SERIA/CYKL: Ca艂a Polska Czyta Dzieciom stanowi膮 >>
| [Poka偶 pozycje serii] | |
Tom 1 Emil ze Smalandii ; Lotta z ulicy Awanturnik贸w
Tyt oryg.: "Emil i L枚nnenerga ".
Tyt oryg.: "Lotta p? Br?kmakargatan ". |
Emil ze Smalandii Szkoda tych Svensson贸w, 偶e maj膮 takiego urwisa - mawiali s膮siedzi przygl膮daj膮c si臋 psotom Emila. Ale wiecie co? Byli w b艂臋dzie! Po pierwsze Emil nigdy nie psoci艂 na z艂o艣膰. Po drugie - sam Thomas Edison, wynalazca gramofonu i 偶ar贸wki, uwa偶any by艂 w szkole za nicponia, bo zamiast si臋 uczy膰, ci膮gle co艣 rozkr臋ca艂, konstruowa艂 i sprawdza艂, jak dzia艂a. Emil podobnie - a przy swej nieposkromionej ciekawo艣ci ma prawdziwy talent do wpadania w tarapaty. Na szcz臋艣cie m膮drzy rodzice Emila rozumiej膮, 偶e jest on dobrym dzieckiem i po prostu jak ka偶dy ch艂opiec musi znale藕膰 uj艣cie dla swej energii i pomys艂贸w - czasem doprawdy szokuj膮cych... Lotta z ulicy Awanturnik贸w Pi臋cioletnia Lotta wstaje z 艂贸偶ka lew膮 nog膮 i czuje, 偶e ca艂a rodzina, ba, ca艂y 艣wiat s膮 przeciwko niej. A kiedy wszystko dooko艂a jest takie okropne, nie pozostaje nic innego, jak wyprowadzi膰 si臋 z domu! S膮siadka, pani Berg, wspania艂omy艣lnie udost臋pnia jej poddasze we w艂asnym ogrodowym domku. Pocz膮tkowo Lotta jest zachwycona swoim nowym 偶yciem, ale wieczorem wszystko si臋 zmienia... | |
Tom 2 | Wielkie czyny szympansa Bajbuna M膮drego nadwornego doradcy kr贸la jegomo艣ci lwa Samby Mocnego |
Wielkie czyny Szympansa Bajbuna M膮drego, nadwornego doradcy kr贸la jegomo艣ci lawa Samby Mocnego Szympans Bajbun M膮dry, rozwa偶ny i odpowiedzialny dworzanin, 艣wietnie radzi sobie z najwi臋kszymi problemami oraz z najdziwniejszymi nawet zachciankami swego kr贸la, lwa. Nawet gdy sytuacja wydaje si臋 beznadziejna, dzi臋ki inteligencji, do艣wiadczeniu i sprytowi, znajduje spos贸b, by wybrn膮膰 z ambarasu i nieraz uratuje kr贸lestwo zwierz膮t z opresji. A偶 strach pomy艣le膰, co by si臋 sta艂o, gdyby kr贸l jegomo艣膰 musia艂 kiedy艣 sam jeden, bez pomocy swego doradcy, w艂ada膰 swoimi poddanymi.Z opowie艣ci Bolombo - a kto to taki, sprawd藕cie we wst臋pie do ksi膮偶ki o pe艂nych chwa艂y czynach Bajbuna - dowiecie si臋 tak偶e, z jakiego powodu s艂o艅 nie zosta艂 kr贸lem zwierz膮t, czemu stru艣 nie lata, sk膮d si臋 wzi臋艂y czarne pr臋gi na sk贸rze zebry, r贸g na nosie nosoro偶ca i dlaczego 偶yrafa ma tak膮 d艂ug膮 szyj臋. Za spraw膮 ksi膮偶ki Kamila Gi偶yckiego, podr贸偶nika i obie偶y艣wiata, pasjonata Afryki, przeniesiecie si臋, nie wystawiaj膮c nawet nosa z domu na bezkresne stepy i sawanny Afryki. | |
Tom 3 35 maja albo Jak Konrad pojecha艂 konno do m贸rz po艂udniowych
Tyt. oryg.: "35. Mai oder Konrad reitet in die S眉dsee ".
"Trzydziesty piąty maja albo Jak Konrad pojechał konno do m贸rz południowych "
"Jak Konrad pojechał konno |
Jak twierdzi艂 Erich K膫陇stner, kt贸ry z du偶ym wdzi臋kiem wywr贸ci艂 do g贸ry nogami wyobra偶enia o niemieckiej literaturze dla dzieci, 35 Maja "cz艂owiek musi by膰 przygotowany na wszelkie nadzwyczajno艣ci". Tego w艂a艣nie dnia Konrad ma napisa膰 wypracowanie o morzach po艂udniowych. W poszukiwaniu tematu ch艂opiec, stryj Rabarbar oraz ekscentryczny ko艅 Negro Kaballo udaj膮 si臋 (przez drzwi starej szafy, oczywi艣cie!) w niezwyk艂膮 podr贸偶 do tropik贸w. Po drodze odwiedzaj膮 zadziwiaj膮ce krainy, m.in. Kraj Pasibrzuch贸w, dzieci臋cy 艢wiat na Opak i Elektropolis, miasto przysz艂o艣ci.
Ksi膮偶ka jest afirmacj膮 absurdu i si艂y dzieci臋cej wyobra藕ni. Wydana w ekskluzywnej serii kolekcjonerskiej, oczarowuje klasycznymi ju偶, pe艂nymi humoru ilustracjami Bohdana Butenki. | |
Tom 4 | Momo : czyli Osobliwa historia o z艂odziejach czasu i dziecku, kt贸re zwr贸ci艂o ludziom skradziony im czas |
Taka historia mog艂a zdarzy膰 si臋 tylko w艣r贸d przepi臋knych w艂oskich krajobraz贸w! Momo to ma艂a, delikatna dziewczynka, kt贸ra zamieszka艂a w ruinach staro偶ytnego amfiteatru. Szybko zaprzyja藕ni艂a si臋 z ubogimi mieszka艅cami tej okolicy, a zw艂aszcza z dzie膰mi, kt贸rych sta艂a si臋 ulubienic膮. Momo zosta艂a obdarzona niezwyk艂ym darem - emanowa艂a z niej si艂a, kt贸ra sprawia艂a, 偶e ludzie stawali si臋 lepsi. Co najwa偶niejsze nigdy nie my艣la艂a o sobie - jak nikt inny na 艣wiecie potrafi艂a s艂ucha膰 i w艂a艣nie dzi臋ki temu darowi pomaga艂a innym w rozwi膮zywaniu najtrudniejszych problem贸w. Dzieci wiedzia艂y, 偶e z Momo nigdy nie mo偶na si臋 nudzi膰 - w jej towarzystwie do g艂owy przychodzi艂y najciekawsze pomys艂y i ka偶da zabawa stawa艂a si臋 prawdziw膮 frajd膮. Mo偶e i Ty dasz si臋 oczarowa膰 czarnow艂osej 艣licznotce o smutnych oczach? | |
Tom 5 8+2 i ci臋偶ar贸wka
Tyt oryg.: "?tte sm?, to store og en lastebil ".
Tyt. odm.: "Osiem plus dwa i ciężar贸wka ". |
W tej sympatycznej rodzinie panuje nieustanny rozgardiasz. Trudno si臋 dziwi膰, skoro w jednym pokoju mieszka i bawi si臋 o艣mioro dzieci: Maren, Marcin, Marta, Mads, Mona, Milly, Mina i Morciszek. Je艣li do tej gromadki dodamy jeszcze rodzic贸w oraz... ci臋偶ar贸wk臋, to poznamy g艂贸wnych bohater贸w ksi膮偶ki. Mo偶ecie si臋 z niej dowiedzie膰 jak przerobi膰 mieszkanie na statek, zjedna膰 sobie uci膮偶liw膮 s膮siadk臋, pom贸c babci, kt贸ra wyda艂a wszystkie pieni膮dze i nie ma za co wr贸ci膰 do domu, a tak偶e jak sobie radzi膰, gdy nie wszystko uk艂ada si臋 tak, jak by si臋 chcia艂o.A kiedy w 偶yciu weso艂ej rodzinki nast臋puje nag艂y zwrot i wielka zmiana, stara, wys艂u偶ona ci臋偶ar贸wka, wie jedno - "ludzie pozostan膮 ci sami i chyba wszystko b臋dzie dobrze". | |
Tom 6 S艂o艅 Birara jest wa偶nym cz艂onkiem rodziny ma艂ego Amry. Jest silny, wytrwa艂y i doskonale zna prac臋 w d偶ungli. Po nag艂ej 艣mierci dziadka, kt贸ry kierowa艂 prac膮 Birary przy wyr臋bie drzew, dziesi臋cioletni Amra musi z dnia na dzie艅 przej膮膰 jego obowi膮zki kornaka - poganiacza s艂onia, i jedynego 偶ywiciela rodziny. M膮dry Birara wr贸tce staje si臋 najlepszym przyjacielem ch艂opca, jego pomocnikiem i powiernikiem. Dzi臋ki s艂oniowi Amra nie tylko z powodzeniem utrzymuje sw膮 liczn膮 rodzin臋, ale prze偶ywa mn贸stwo przyg贸d, ratuje 偶ycie kr贸lewicza Nassura i zyskuje szans臋 nauki w Londynie.Ta fascynuj膮ca i pi臋kna opowie艣膰 o wielkiej przyja藕ni ch艂opca z odwa偶nym i pe艂nym po艣wi臋cenia s艂oniem rozgrywa si臋 w egzotycznych zak膮tkach Indii. Jej autor, Ferdynand Antoni Ossendowski, wi贸d艂 barwne i pe艂ne przyg贸d 偶ycie. By艂 naukowcem, dziennikarzem, 偶o艂nierzem, podr贸偶nikiem, a nawet... szpiegiem. "S艂o艅 Birara" to jedna z wielu ksi膮偶ek, kt贸re w okresie mi臋dzywojennym przynios艂y pisarzowi olbrzymi rozg艂os. | |
Tom 7 Diossos W staro偶ytnej Grecji mo偶na by艂o za d艂ugi popa艣膰 w niewol臋. Ma艂y Diossos, mieszkaniec Koryntu, do艣wiadcza tego bardzo bole艣nie: niesp艂acone d艂ugi pod艂ego ojczyma czyni膮 z ch艂opca, jego matki i rodze艅stwa niewolnik贸w. Jedynym wybawc膮 mo偶e by膰 przyjaciel - bohater igrzysk, szybkobiegacz - Polinik. Droga jednak do niego daleka! Mieszka hen, w odleg艂ym Milecie. W poszukiwaniu pomocy Diossos musi nie tylko wymkn膮膰 si臋 stra偶nikom: czeka go przeprawa przez niebezpieczne g贸ry i przez morze, pomagaj膮 mu dobrzy ludzie, z艂y pies, a nawet gro藕ni korsarze. Czy dotrze jednak do swego przyjaciela na czas? Czy Polinikowi uda si臋 zebra膰 dru偶yn臋 i wyrwa膰 z niewoli rodzin臋 Diossosa? Maj膮 na to 30 dni... Dramatyczna historia Diosssosa, kt贸r膮 Witold Makowiecki napisa艂 w czasie wojny z my艣l膮 o swoich dzieciach, dostarcza opr贸cz barwnej i wartkiej akcji wielu informacji o historii i kulturze antycznej Grecji. Jest to pi臋kna opowie艣膰 o warto艣ciach ponadczasowych - honorze, wierno艣ci, odwadze. I o prawdziwej przyja藕ni, kt贸ra potrafi przezwyci臋偶y膰 wszelkie przeszkody i niebezpiecze艅stwa. | |
Tom 8 Kraksa
Tyt oryg.: "Crash ". |
Kraksa to przezwisko Johna Coogana, szkolnego rozrabiaki, kt贸ry zawsze stawia na swoim, uwielbia markowe ciuchy, ostre zwarcia i sw膮 pozycj臋 najlepszego sportowca w zespole. Kraksa jest przekonany, 偶e sukces w 偶yciu zale偶y od pieni臋dzy, tupetu i si艂y. Podobnie my艣li wielu jego koleg贸w. Ale nie Penny Webb! Penny jest nowym uczniem. Chudy i niepozorny, niezbyt interesuje si臋 sportem, nosi niemodne ubrania i jest tak naiwny, 偶e a偶 prosi si臋, by mu dokucza膰. I Kraksa czyni to z przyjemno艣ci膮. Do czasu. Okazuje si臋 bowiem, 偶e ten przyjacielski s艂abeusz, wegetarianin i w dodatku pacyfista nieoczekiwanie potrafi wp艂yn膮膰 na brutalnego Kraks臋.Jest jeszcze jedna wa偶na osoba, kt贸ra sprawia, 偶e ca艂a rodzina Kraksy zaczyna si臋 zmienia膰, a wiecznie zaj臋ci zarabianiem rodzice nagle zaczynaj膮 dostrzega膰 inne sprawy - ale o tym przeczytajcie ju偶 w ksi膮偶ce...Jerry Spinelli jest poczytnym pisarzem ameryka艅skim, autorem kilkudziesi臋ciu ksi膮偶ek dla dzieci i laureatem presti偶owej nagrody stowarzyszenia bibliotekarzy ameryka艅skich Newberry Medal. | |
Tom 9 Pan Popper i jego pingwiny
Tyt oryg.: "Mr. Popper`s penquins ". |
Kiedy nasze najskrytsze marzenia wreszcie si臋 spe艂niaj膮, mo偶e to mie膰 dla nas najbardziej zadziwiaj膮ce i脗聽niespodziewane skutki. Nie inaczej jest w przypadku Pana Poppera, malarza pokojowego z male艅kiej osady "Cicha Woda", kt贸ry od lat marzy o wyprawie na Antarktyk臋. I zanim si臋 obejrzy, w jego domostwie pojawia si臋 Pingwin. Kapitan Cook, bo o nim mowa, jest najbardziej zwariowanym i脗聽najbardziej pociesznym ze swojego gatunku. W艂a艣ciciel eleganckiego fraka wprowadza do domu Pana Poppera totalny chaos: mieszka w lod贸wce i zje偶d偶a z upodobaniem na brzuchu po schodach. Po pokoju sto艂owym, kt贸ry zmienia si臋 w lodowisko, mo偶na porusza膰 si臋 wy艂膮cznie na 艂y偶wach, w piwnicy za艣 Pan Popper urz膮dza k膮pielisko. Jednak dopiero w贸wczas, gdy do Kapitana Cooka wprowadza si臋 wybranka jego serca, a zaraz potem pojawia si臋 dziesi臋膰 pingwink贸w, rodzina Pana Poppera wpada w prawdziwe tarapaty. | |
Tom 10 Ferdynand Wspania艂y Kiedy na kanapie wyleguje si臋 zwyk艂y pies, przychodz膮 mu do g艂owy bardzo zwyk艂e my艣li. "Dlaczego ta pch艂a nie daje mi spokoju?" albo "Ciekawe kiedy wyprowadz膮 mnie na spacer?". Kiedy jednak na kanapie le偶y kto艣 taki jak Ferdynand, jego my艣li s膮 niezwyk艂e i odwa偶ne. "A gdyby tak stan膮膰 na w艂asnych nogach? Tylko dw贸ch? P贸j艣膰 tam, gdzie nikt nie zawo艂a: Do nogi!". Niemo偶liwe, powiecie? Nie dla Ferdynanda! Wi臋c wstaje i... najpierw niepewnie schodzi po schodach, potem coraz 艣mielej przemierza ulice, a偶 w ko艅cu zamawia u krawca garnitur. I wtedy okazuje si臋, 偶e to, co na pocz膮tku wydawa艂o si臋 niewykonalne, jest ca艂kiem proste. Podniebna przeja偶d偶ka wind膮 hotelow膮? Prosz臋 bardzo! Z艂oty medal na wystawie? Dlaczego nie? Bo tak to ju偶 jest, 偶e gdy odwa偶ymy si臋 mie膰 marzenia, przydarza nam si臋 co艣 niezwyk艂ego, stajemy si臋 wspaniali i 偶yje nam si臋 o wiele przyjemniej, nawet je艣li...Zreszt膮 przekonajcie si臋 sami, czytaj膮c t臋 zabawn膮 ksi膮偶k臋 Ludwika Jerzego Kerna, kt贸ra zosta艂a przet艂umaczona na wiele j臋zyk贸w, a tak偶e doczeka艂a si臋 ekranizacji i adaptacji teatralnych. | |
Tom 11 Matylda
Tyt oryg.: "Matilda ". |
Ksi膮偶ka z ilustracjami Quentina Blake, wyr贸偶niona tytu艂em najlepszej powie艣ci dla dzieci 1988 roku. Matylda jest wra偶liw膮 i niezwykle utalentowan膮 dziewczynk膮. Nie uko艅czywszy nawet pi臋ciu lat czytuje Hemingwaya, Dickensa, Kiplinga i Steinbecka oraz rozwi膮zuje trudne zagadki matematyczne. C贸偶 z tego, kiedy jej rodzice nie zauwa偶aj膮 jej; s膮 po prostu... g艂upi. Co gorsza, kierowniczka szko艂y, do kt贸rej zaczyna ucz臋szcza膰 Matylda, okazuje si臋 prawdziwym potworem w sp贸dnicy. Nagle Matylda odkrywa w sobie niezwyk艂y dar tajemnicz膮 psychiczn膮 si艂臋, zdolno艣膰 czynienia doros艂ym najbardziej perfidnych psikus贸w. Dzi臋ki niemu b臋dzie mog艂a ocali膰 szko艂臋 i pom贸c swojej ukochane nauczycielce. | |
Tom 12 Przygody Sajo i ma艂ych bobr贸w
Tyt oryg.: "The adventures of Sajo and her beaver people ". |
- Zasi膮dziemy obok p艂on膮cego ogniska w zadymionym, india艅skim wigwamie - zapowiada autor ksi膮偶ki Grey Owl, Brytyjczyk, barwna posta膰, Indianin z wyboru. - Us艂yszycie opowie艣膰 o dawno minionej przesz艂o艣ci.Nie b臋dzie to jednak historia o walecznych czerwonosk贸rych wojownikach, w pi贸ropuszach, z tomahawkami w r臋ku, lecz przejmuj膮ca opowie艣膰 o wielkiej przyja藕ni dwojga india艅skich dzieci z uroczymi, ma艂ymi bobrami. Ale i w niej nie zabraknie niezwyk艂ych przyg贸d, chwil grozy, dowod贸w po艣wi臋cenia i bezprzyk艂adnej odwagi. Wielkie Pi贸ro, traper z plemienia Ojibway, przynosi swojej c贸rce Sajo dwa ma艂e bobry, kt贸rym ocali艂 偶ycie. Nie przypuszcza艂 w贸wczas, 偶e g艂臋bokie przywi膮zanie do ulubie艅c贸w zawiedzie dziewczynk臋 i jej brata z g艂臋bi dziewiczej kanadyjskiej puszczy do miasta bia艂ych ludzi, nara偶aj膮c po drodze na wielkie niebezpiecze艅stwa, ale tak偶e pozwalaj膮c im zazna膰 ludzkiej dobroci i szlachetno艣ci.Grey Owl, Szara Sowa, barwnie i wzruszaj膮co opowiada o przyja藕ni ludzi i zwierz膮t oraz o bogatej naturze, kt贸r膮 coraz bardziej niszczy nasza cywilizacja. | |
Tom 13 Most do Terabithii
Tyt oryg.: "Bridge to Terabithia ". |
Terabithia to sekretna kraina, do kt贸rej mo偶na dosta膰 si臋 jedynie za pomoc膮 zaczarowanej liny zawieszonej dawno temu na drzewie rosn膮cym na brzegu rzeki. W艂adcami tej twierdzy w 艣rodku lasu s膮 Jess i Leslie. Terabithia jest ich tajemnic膮. Strzeg膮 jej i walcz膮 o ni膮. Jednak pewnego dnia wydarzy si臋 co艣, co wszystko zmieni... | |
Tom 14 "Kosmita" autorstwa Roksany J臋drzejewskiej-Wr贸bel to ksi膮偶ka, kt贸rej bezpo艣rednimi odbiorcami s膮 rodziny dzieci autystycznych. Historia bohater贸w ma pom贸c rodzinie zaakceptowa膰 trudne okoliczno艣ci, szuka膰 wsparcia w specjalistycznej terapii oraz pokaza膰, jakie jest bogactwo postrzegania 艣wiata dzi臋ki tolerancji.
Narratorem tej opowie艣ci jest Ola, kt贸ra niecierpliwie czeka na pojawienie si臋 w rodzinie braciszka. Kiedy rodzi si臋 Kacperek, nic ju偶 nie jest takie jak by艂o. Jego niezrozumia艂e reakcje, niemo偶no艣膰 nawi膮zania kontaktu i brak uwagi rodzic贸w przygn臋biaj膮 dziewczynk臋. W jej s艂owniku pojawia si臋 nowe poj臋cie - autyzm. A Kacper widzi i czuje, tylko nie potrafi o tym opowiedzie膰... A偶 do pewnego dnia... | |
Tom 15 | Ba艣nie z dalekich wysp i l膮d贸w |
Jeden z najs艂ynniejszych psycholog贸w dzieci臋cych, Bruno Bettelheim, napisa艂 kiedy艣 o ba艣niach, 偶e s膮 cudowne i po偶yteczne. I w艂a艣nie takie s膮 ba艣nie zebrane w tym tomie. C贸偶 mo偶e by膰 bowiem bardziej cudownego dla ma艂ego, ale i doros艂ego czytelnika, ni偶 magiczne opowie艣ci z egzotycznych krain Ziemi? Pos艂uchajcie tylko tych nazw: Madagaskar, Celebes, Tunis, Jawa, Haiti, Sulu, Wietnam... Ws艂uchajcie si臋 uwa偶nie: ze stron tej ksi膮偶ki p艂yn膮 odg艂osy d偶ungli, s艂ycha膰 szum fal ciep艂ych m贸rz, gwar wschodnich targowisk... Niezwyk艂e krajobrazy, kultury, m贸wi膮ce zwierz臋ta, czarownicy, maharad偶owie, biedacy - a wszystko to zakl臋te w zadziwiaj膮ce historie, kt贸re osza艂amiaj膮 i zaciekawiaj膮 magi膮 i przygodami, ale przynosz膮 te偶 do艣wiadczenia pokole艅 dalekich lud贸w i m膮dro艣膰 najg艂臋bsz膮, t臋, kt贸ra b臋dzie darem na reszt臋 偶ycia. Ucz膮 wiary w dobro i sprawiedliwo艣膰, w mi艂o艣膰 i przyja藕艅. Daj膮 dziecku - na pocz膮tku jego drogi 偶yciowej - 艂adunek optymizmu: nawet je偶eli dzisiaj jeste艣 bezdomny, bezradny i ubogi, jutro - kto wie? Mo偶e b臋dziesz bra艂 艣lub z c贸rk膮 rad偶y, tak jak Serungal z dalekiej wyspy Jawa... Cudowne i po偶yteczne! | |
Tom 16 Serce
Tyt oryg.: "Cuore ". |
W czasach, gdy dobro膰 jest poj臋ciem niemodnym, telewizja zast臋puje wi臋zi rodzinne, a szko艂a nie zawsze przekazuje dobre wzorce, warto zrobi膰 wycieczk臋 w przesz艂o艣膰, kiedy mi艂o艣膰, przyja藕艅, odpowiedzialno艣膰 i odwaga znaczy艂y tyle, ile powinny. Jedenastoletni bohater i narrator tego szczeg贸lnego pami臋tnika, Henryk Bottini, opowiada o swej rodzinie, kolegach, wa偶nych wydarzeniach i t臋tni膮cych 偶yciem ulicach Turynu sprzed ponad 100 lat. Ten obraz czas贸w naznaczonych nieustannym l臋kiem o byt i zdrowie najbli偶szych, ale tak偶e dum膮 ze 艣wie偶o odzyskanej niepodleg艂o艣ci i entuzjazmem dla wiedzy, niesie warto艣ci ponadczasowe - przyk艂ady m膮drej rodzicielskiej mi艂o艣ci, przyja藕ni przekraczaj膮cej bariery spo艂eczne, wielkiego zaanga偶owania pedagog贸w w rozw贸j moralny i edukacj臋 uczni贸w, obrazy patriotyzmu, niezliczone przyk艂ady dobroci i serca...Ta ksi膮偶ka powinna by膰 czytana wsp贸lnie. Mo偶e zach臋ci nas do rozmowy? Mo偶e sk艂oni do refleksji nad naszym w艂asnym 偶yciem i dzisiejszymi relacjami mi臋dzy doros艂ymi i dzie膰mi? Oddajemy w r臋ce Czytelnik贸w "Serce" Amicisa w nowej wersji - uwsp贸艂cze艣nione pod wzgl臋dem j臋zykowym i troch臋 skr贸cone. Jego przekaz pozostaje jednak taki sam... | |
Tom 17 Moje drzewko pomara艅czowe : historia ch艂opca, kt贸ry pewnego dnia zrozumia艂, czym jest b贸l...
Tyt oryg.: "Meu p茅 de laranja lima ". |
Czy mo偶na by膰 doros艂ym maj膮c pi臋膰 lat? Ma艂y Zeze du偶o wie o 偶yciu. Wie, co to g艂贸d, bieda, smutek i cierpienie.脗聽 Rozumie potrzeby bezrobotnego ojca i male艅kiego brata, ale jego potrzeb nie dostrzega prawie nikt. Zeze jest wra偶liwy i szalony, bywa 艂obuziakiem i anio艂em. Ma niezwyk艂膮 wyobra藕ni臋, w艂asny 艣wiat, w kt贸rym rozmawia脗聽 z drzewkiem pomara艅czowym i nietoperzem, tworzy dla swego braciszka ZOO脗聽i Europ臋, a w jego piersi wibruje g艂os ptaszka. Daje innym sw膮 mi艂o艣膰, ale niewiele dostaje w zamian. Zeze, bity i poni偶any, nie poddaje si臋 jednak i ocala w sobie zachwyt nad 艣wiatem. Ale sama wyobra藕nia nie zaspokoi g艂odu mi艂o艣ci, dlatego ch艂opiec docenia ka偶dy przejaw dobroci. Rozmowy z wujem Edmundo, ciep艂膮 d艂o艅 nauczycielki, sympati臋 sprzedawcy piosenek i wreszcie przyja藕艅 z Portug膮, kt贸ra odmieni jego 偶ycie. "Moje drzewko pomara艅czowe" to pi臋kna opowie艣膰 o tym, jak rodzi si臋 czu艂o艣膰 i jak wa偶na jest w 偶yciu ka偶dego cz艂owieka, bo nawet jej okruszyna potrafi przywr贸ci膰 ch臋膰 do 偶ycia i zamieni膰 rynsztok w skrawek nieba. Przecie偶 ka偶dy z nas potrzebuje kogo艣, kto si臋 o niego serdecznie zatroszczy i w niego uwierzy.脗聽A wtedy, jak za dotkni臋ciem czarodziejskiej r贸偶d偶ki, stajemy si臋 lepsi, silniejsi i rado艣niejsi.脗聽Bo rado艣膰 to s艂o艅ce w sercu, kt贸re czerpie swe ciep艂o z mi艂o艣ci. | |
Tom 18 | |
Tom 19 Ksi膮偶ka nad ksi膮偶kami By艂o mniej wi臋cej tak: ma艂e strumyki przypowie艣ci i bajek 艂膮czy艂y si臋 z potokami oraz rzekami mit贸w. P艂yn臋艂y, nios膮c wszystkie rado艣ci i l臋ki ludzi, kt贸rym przysz艂o 偶y膰 w 艣wiecie pe艂nym niewyt艂umaczalnych zjawisk. Niekt贸re z nich, jak podstawowe prawa przyrody, zosta艂y ju偶 wyja艣nione. Inne - jak pytania o 偶ycie i 艣mier膰, i o to, co dzieje si臋 po niej - pozostaj膮 tajemnic膮.Ludzie czerpali z tych w贸d pomys艂y na to, jak 偶y膰, jakie decyzje podejmowa膰 w trudnych czasach, kiedy B贸g (bo s膮dzili, 偶e kto艣 powo艂a艂 ich do istnienia) poddawa艂 pr贸bom ich wiar臋. A 偶e trwa艂o to setki lat, te potoki i rzeczki wy偶艂obi艂y wielk膮 dolin臋, kt贸r膮 pop艂yn臋艂a rzeka nad rzekami, ba艣艅 nad ba艣niami. Ba艣艅 t臋 ludzie spisywali tysi膮c lat i w ten spos贸b powsta艂a ksi膮偶ka niezwyk艂a - spis wszelkich spraw ludzkich i boskich, czyli ksi膮偶ka nad ksi膮偶kami, nazwana potem Starym Testamentem."Jest g艂臋boka i niewyczerpana jak morze. D艂ugo te偶 trzeba j膮 czyta膰, d艂ugo z ni膮 przebywa膰, aby nauczy膰 si臋 odczytywa膰 i rozumie膰" - napisa艂a Anna Kamie艅ska. Jej "Ksi膮偶ka nad ksi膮偶kami", kt贸ra jest spotkaniem ze starym Testamentem, w tej nauce znakomicie pomaga. | |
Tom 20 Zabi膰 drozda
Tyt oryg.: "To kill a mockingbird ". |
Zabi膰 drozda Smyk i Jem, dzieci szanowanego adwokata Atticusa Finach, maj膮 spokojne dzieci艅stwo wype艂nione zabawami, tajemnicami i ciekawymi rozmowami z ojcem, kt贸ry po stracie 偶ony wychowuje je samotnie z pomoc膮 czarnosk贸rej niani Calpurni. W sennym, prowincjonalnym miasteczku n po艂udniu Ameryki czas p艂ynie leniwie, a ludzie s膮 porz膮dni o bogobojni. Gdy jednak w okolicy dochodzi do brutalnego przest臋pstwa, w kt贸re uwik艂ana jest rodzina miejscowego 艂ajdaka oraz czarny robotnik, miasteczko, jeszcze przed procesem, opowiada si臋 po stronie bia艂ych. Atticus , przekonany o niewinno艣ci Murzyna, podejmuje si臋 jego obrony. Wie, 偶e jest to zadanie niezwykle trudne, nie wie, jak wa偶n膮 rol臋 w tej sprawie odegraj膮 jego dzieci i jak膮 cen膮 za to zap艂ac膮. "Zabi膰 drozda" jest jedyn膮 powie艣ci膮 Harper Lee. Zmieni艂a ona g艂臋boko 艣wiadomo艣膰 Amerykan贸w w kwestiach rasowych. Ale jej przes艂anie wykracza daleko poza lokaln膮, ameryka艅sk膮 problematyk臋. Jest w niej wiele prawdy o mi艂o艣ci rodzinnej, o szacunku do w艂asnych dzieci i sporo g艂臋bokiej, 偶yciowej m膮dro艣ci. Nade wszystko jednak "Zabi膰 drozda" to ponadczasowa pochwa艂a odwagi i ludzkiej przyzwoito艣ci, kt贸ra pokazuje, 偶e sprawiedliwo艣膰 i prawo艣膰 wymagaj膮 mocnego charakteru, gdy偶 czasem trzeba o nie walczy膰 przeciwko wszystkim. | |
Tom 21 Bajki filozoficzne
Tyt oryg.: "Les Philo-Fables ". |
M膮dro艣ci Wschodu, bajki 偶ydowskie i afryka艅skie, przypowie艣ci z Europy, historie antyczne. Wszystkie zgodnie obok siebie. Wszystkie kr贸ciutkie. Przeczytanie jednego tekstu zajmuje mniej ni偶 minut臋. Minuta refleksji dziennie, czy to du偶o? Chyba nie. Zw艂aszcza 偶e te proste, czasami zabawne historie poruszaj膮 do 偶ywego i stanowi膮 艣wietny pretekst do spotkania z naszym dzieckiem. Rozmowy o tym, co naprawd臋 istotne, a co umyka w codziennej gonitwie. Czym jest sprawiedliwo艣膰, mi艂o艣膰, m膮dro艣膰? Czego potrzebujemy, aby by膰 szcz臋艣liwi? Czym jest w艂adza, a czym wolno艣膰 i jak膮 cen臋 za nie p艂acimy? Kto艣 powie, 偶e to pytania zbyt powa偶ne dla dziecka. Wcale nie, je艣li - tak jak tu - abstrakcyjne poj臋cia przedstawione s膮 za pomoc膮 sugestywnych obraz贸w i okraszone przewrotnym komentarzem, cz臋sto prowokacyjnie podwa偶aj膮cym ich sens. Czy ten, kto wymy艣li艂 t臋 bajk臋, mia艂 racj臋? A je艣li tak, to dlaczego? Co w niej jest wa偶ne dla ciebie? - pyta filozof ze swojej pracowni. I zach臋ca do my艣lenia. My艣l, bo kiedy my艣lisz, jeste艣. My艣l samodzielnie, a zawsze b臋dziesz sob膮. B膮d藕 sob膮, bo je艣li z tego zrezygnujesz, to kto b臋dzie tob膮 zamiast ciebie? Czasem jedno, dobrze zadane pytanie mo偶e zmieni膰 ca艂e 偶ycie, a dobrych pyta艅 w Bajkach folozoficznych nie brakuje. | |
Tom 22 Podr贸偶e furmana Szejtroczka ; O gajowym Chrobotku i jeleniu Wietrzniku
Tyt. oryg.: "Cesty formana Šejtročka, ".
Tyt. oryg.: "O hajn茅m Robatkovi a jelenu Vĕtrn铆kovi, ". |
| |
Tom 23 Je艣li chcesz wiedzie膰, jak to jest mieszka膰 w艣r贸d zb贸jc贸w, ca艂e dnie sp臋dza膰 w lesie i spotyka膰 na swej drodze Szaruchy, Mg艂owce i dzikie Wietrzyd艂a koniecznie przeczytaj ksi膮偶k臋 o Ronji. To zabawna i wzruszaj膮ca opowie艣膰 o dzieciach, kt贸rych domem jest wielki, stary zamek i las, i kt贸re, dzi臋ki sile swoich uczu膰, doprowadzaj膮 do zgody mi臋dzy dwoma zatwardzia艂ymi zb贸jcami. |
|
